Dear CBT: Tendu Translation

Dear ClassicalBalletTeacher,

What does battement tendu mean?

– Anonymous Dance Student

Dear Dancer:

The literal translation is “beat stretch”. This describes the outstretched extension of the leg from the body with the toes á terre (on the ground) and in time with music. Battement tendu is an superb exercise for the body when done correctly.

Battement, or beat/beaten, is the word that precedes most ballet steps involving an extension of one leg while standing (as opposed to jumping). Examples are battement jeté, battement enveloppé and battement fondu. If you are interested in the translations and definitions of ballet technique terminology, you will really enjoy grabbing a copy of Gail Grant’s Dictionary of Classical Ballet. Happy Dancing!

Advertisements